Solamente: Tensión entre Norma, IA y Estilo Personal

Fuente de la imagen: mvc archivo propio

Observo cómo la lengua[1] modela y desestructura sus usos cotidianos, siendo un ejemplo claro de esta incesante mutación la trilogía de voces que giran en torno al concepto de exclusividad o limitación: "solo", "sólo" y "solamente". Es cierto que, en su función de adverbio con el significado de únicamente, "solo" y "solamente" son intercambiables, siendo esta última una forma más enfática o, si queremos, más solemne y extensa, quizás por ese sufijo -mente que la dota de un aire de formalidad. Históricamente, "sólo" con tilde diacrítica sirvió a quienes hablábamos y escribíamos la lengua para diferenciar sin ambigüedad este uso adverbial (solamente) del adjetivo (sin compañía), una distinción que, si bien la Real Academia Española (RAE) determinó no obligatoria[2], sigue generando un debate lingüístico que calienta los ánimos de puristas y pragmatistas por igual. Lo innegable es que la tendencia actual, impulsada por la economía del lenguaje y la omnipresencia de la comunicación digital rápida —hasta por los modelos de entrenamiento de las IAG[3], que parecen haber abrazado el conciso "no solo... sino también..." como patrón casi exclusivo—, ha inclinado la balanza de manera abrumadora hacia la forma breve, "solo"[4]. Esta preferencia por la sencillez ha relegado a "solamente" a un lugar más bien periférico, a una elección consciente que se siente deliberada, casi anacrónica, reservada a contextos formales o a quienes sienten una nostalgia gramatical por su cadencia y sonoridad.

Y, sin embargo, en este panorama de simplificación lingüística y desuso, practico el acto personal de resistencia o, mejor dicho, de preferencia consciente, que me lleva a utilizar "solamente", inclusive a sabiendas de que estoy navegando a contracorriente de la norma social y de la tendencia digital. Este gesto no lo catalogo como una incorrección, sino una reafirmación de la variedad y la riqueza del español, una elección estilística que pone el acento en el matiz y que se permite el lujo de ocupar un poco más de espacio y tiempo en la enunciación. Hay algo en ese solamente que me resuena con una precisión emocional o una cadencia rítmica que la forma monosilábica "solo" no logra capturar. Quizás sea un intento de recuperar la diferencia clara que la tilde en "sólo" intentaba sostener, una manera indirecta de asegurar que la intención de únicamente quede grabada sin fisuras en la mente de quien lee o escucha. Al abrazar el uso de "solamente", incluso con la consciencia de que la IAG o la juventud de la lengua lo están apartando, estoy ejerciendo mi libertad lingüística, honrando las múltiples formas que el español me ofrece para expresar la misma idea y, de paso, manteniendo viva una hermosa palabra que se resiste a ser solamente un recuerdo. En última instancia, todas estas variantes son válidas, pero es la elección personal de quien habla o escribe la que le otorga su verdadero peso y significado en el vasto universo de la comunicación. Fuente de la imagen: mvc archivo propio.

_______________

[1] Como ente vivo y dinámico.

[2] Desde la publicación de la Ortografía de la lengua española en 2010 y que posteriormente revisó para permitir la tilde opcional solo en casos de ambigüedad real.

[3] Inteligencias Artificiales Generativas.

[4] Mayoritariamente sin tilde.

Del pensamiento a la palabra

Fuente de la imagen: archivo propio

He estado grabando un tutorial para el alumnado de Trabajos Fin de Máster, TFMs, de una nueva edición de un máster en el que tengo la oportunidad de colaborar. Entre otras instrucciones, sugerencias y orientaciones, finalizaba el video insistiendo en la importancia de la ortografía y la gramática. En el texto “El valor de la norma”[1] te confesaba que no soy precisamente un manojo de virtudes en lo que a la ortografía y gramática se refiere. Exceptuando la positiva influencia de las mágicas y reconfortantes lecturas de mi hermana mayor en el frio invierno de la niñez, tengo claro que haber empezado tarde en el colegio y, posteriormente, no prestar atención a la lectura y a la escritura, han sido factores que han condicionado la formación en esta materia fundamental para una comunicación efectiva.

Poco a poco intento subsanar las anteriores deficiencias de forma autodidacta, unas veces, y procurando prestar atención al rico léxico que me envuelve, en otras. Me dice una compañera que entiende bastante de redacción que todo se solventa con lectura comprensiva a raudales y observancia y entendimiento de las “reglas del juego” de la ortografía y gramática. En cuanto a qué aspecto es más decisivo en el ámbito universitario (el lenguaje, la voz, la comunicación no verbal, etc.), en “Como un cubo de rubik”[2] estimé que todos forman un poliedro regular similar a ese todo mecánico tridimensional inventado por el escultor y profesor de arquitectura húngaro Ernő Rubik en 1974, cubo de rubik, donde todas las piezas del rompecabeza son importantes y dependiendo del proceso, procedimiento, juicio…

El caso es que en las programaciones de varias de las especialidades universitarias regladas que he tenido la oportunidad de realizar, incluían asignaturas relacionadas con la redacción y la expresión. Resaltar de los estudios de Derecho “Comunicación Oral y Escrita” y la Diplomatura de Empresariales con “Técnicas de Expresión” (En la Licenciatura de Económicas no recuerdo). De esta última asignatura todavía anda por la estantería uno de los libros de cabecera, “Curso de Redacción”[3], del pensamiento a la palabra, teoría y práctica de la composición y del estilo, de Martin Vivaldi, que en España ha tenido un relativo éxito, con más de treinta ediciones. Parte de este texto también se ha editado en el sitio book--post, bajo el título “Teoría y práctica de la composición y del estilo”. Fuente de la imagen: archivo propio.

________________________________

[1] Velasco Carretero, Manuel. El valor de la norma. 2015. Sitio visitado el 30/08/2021.

[2] Velasco Carretero, Manuel. Como un cubo de rubik. 2014. Sitio visitado el 30/08/2021.

[3] Martin Vivaldi, G. Curso de Redacción. Ed. Paraninfo. 1978.

Ser y creer en uno mismo

Algunas imágenes de la sesión de fotos en la editorial icbook para la contraportada del libro
Compliance: menos prêt-á porter y más traje a medida

Si eres follower de este sitio sabes que he escrito acerca de “Cara de funcionario”[1], “Cara de circunspecto”[2] o “Cara de vómito”[3]; incluso sobre "El que tiene cara tonto, es tonto"[4]. Me acordé de todas esas caras (y otras más) durante la reciente sesión de fotos programada por la editorial para la contraportada del libro “Compliance: menos prêt-à-porter y más traje a medida”[5]. Arriba te dejo algunas de las instantáneas. El paciente fotógrafo no hacía más que repetirme lo de la sonrisa. El caso es que hasta me río de mi mismo[6], pero en el momento de las fotos “ná de ná”. 

En fin, es lo que hay y, como decía el Guerrita, "Ca uno es ca uno"[7] (También se le atribuye la frase: "Hay gente pa´ tó"[8]). En cuanto al pelo, ya te lo comentaba en ¡Esos cabellos blancos...[9] que sobre gustos no hay nada escrito y el que prefiera parecer más joven, cubriendo sus canas, pues que lo haga, pero que no sea de un modo excesivo e innegable ¡Que no se le vea el plumero! Lo importante no es detener la edad, sino convivir con ella, caminar, madurar a fin de cuentas, aprendiendo, sintiendo, disfrutando del santuario de tu cuerpo, viviendo al máximo. Y siempre nos quedarán los pimientos, que, como te comentaba en el texto del mismo nombre, "Son buenos para el pelo”[10]. 

Termino. Lo mismo que, según Carson Tate, disponemos de un estilo personal de trabajo productivo, (recogido en “Estilo personal de productividad”[11]), en “Saber estar”[12] te trasladaba mi observación acerca de la escasez de estilo y saber estar de algunas personas y la falta de profesionalidad de otras. Da igual el puesto institucional que se ocupe o el nombre del catering donde se trabaje. Comparo esos actos con los modales de los cerdos que cuidaba cuando era pequeño y estos últimos salen beneficiados. Creo que la clave se encuentra en lo que te escribía en los textos de los mismos nombres: “Ser uno mismo”[13] y "Creer en uno mismo”[14] (Fuente de las imágenes: icbooks).

_______________________________________

[1] Velasco Carretero, Manuel. Cara de funcionario. 2008. Sitio visitado el 05/04/2018.

[2] Velasco Carretero, Manuel. Cara de circunspecto. 2017. Sitio visitado el 05/04/2018.

[3] Velasco Carretero, Manuel. Cara de vómito. 2013. Sitio visitado el 05/04/2018.

[4] Velasco Carretero, Manuel. El que tiene cara tonto, es tonto. 2011. Sitio visitado el 05/04/2018.

[5] Velasco Carretero, Manuel. Compliance: menos prêt-à-porter y más traje a medida. 2018. Ed. IcBooks. 2018. que en abril se empieza a presentar en Hispanoamérica y en mayo en España.

[6] Creo que en mi casa me lo van a censurar un día de estos, porque me paso “tres pueblos” carcajeándome “de tó”.

[7] Velasco Carretero, Manuel. Ca uno es ca uno. 2015. Sitio visitado el 05/04/2018.

[8] Velasco Carretero, Manuel. Hay gente pa´ tó. 2014. Sitio visitado el 05/04/2018.

[9] Velasco Carretero, Manuel. ¡Esos cabellos blancos.... 2007. Sitio visitado el 05/04/2018.

[10] Velasco Carretero, Manuel. Son buenos para el pelo. 2016. Sitio visitado el 05/04/2018.

[11] Velasco Carretero, Manuel. Estilo personal de productividad. 2016. Sitio visitado el 05/04/2018.

[12] Velasco Carretero, Manuel. Saber estar. 2010. Sitio visitado el 05/04/2018.

[13] Velasco Carretero, Manuel. Ser uno mismo 2008. Sitio visitado el 05/04/2018.

[14] Velasco Carretero, Manuel. Creer en uno mismo 2013. Sitio visitado el 05/04/2018.

La importancia del agradecimiento

Fuente de la iamgen: mvc archivo propio

En “Trabajo en equipo, papi”[1], te contaba el mensaje de correspondencia emocional que el peque me trasladaba una vez colocados los adornos de Navidad. Pues bien, después de asistir a una entrevista de trabajo, a una reunión con un potencial cliente o la terminación de un servicio que he contratado, es mi costumbre redactar una carta de agradecimiento[2] por la oportunidad brindada, el trabajo realizado[3], el tiempo que me han dedicado y, si procede, poniéndome a su disposición para cualquier ampliación de la información analizada. 

Pero presiento que esta costumbre no es practicada habitualmente en mi ámbito de relaciones profesionales, educacionales-formativas o, incluso, personales. Lo anterior viene a colación porque ayer recibí de mi coordinadora Pro-bono a colectivos desfavorecidos, Marthelena[4], copia de la carta de gratitud que el Presidente[5] de la FEDER[6], envía por el trabajo jurídico sobre inclusión educativa, en el que tuve la oportunidad de colaborar hace unos meses, reconociendo especialmente el tiempo y dedicación de las personas[7] que participamos. 

Desde este sitio, agradecer a Juan, a FEDER y a la organización de pro bono, la ocasión que me brindaron para aportar valor a su proyecto social, deseándoles el mejor de los futuros posibles a la institución que preside. Gracias. Te dejo un vídeo subido a Youtube por FEDER ONG, titulado "FEDER: XV años de Esperanza". Fuente de la imagen: mvc archivo propio.

__________________________[1] Velasco Carretero, Manuel. Trabajo en equipo, papi. 2006. Sitio visitado el 24/11/2015.[2] O una nota escrita o un email o una llamada telefónica...[3] Caso de un servicio profesional.[4] Unir-Fundación Fernando Pombo.[5] D. Juan Carrión Tudela.[6] Federación Española de Enfermedades Raras.[7] Con nombres y apellidos.