Inquietante

Fuente de la imagen: mvc archivo propio

Vía El País, Francia demanda una respuesta coordinada de la UE ante la crisis[1], visité el diario Libération, para traducir, con mi francés serrano, el artículo Un plan de relance pour l’Espagne[2], donde, en la línea de lo comentado en ¿Lastre? Resaca o Low cost (M. Velasco, 2008)[3], se analiza el hundimiento del milagro español, así como las medidas del gobierno. Sí, coincido en parte con sus deducciones, pero se destila presunta crudeza y subjetividad. Detalles. Ejemplo. Se habla que el gobierno de mi país ha interrumpido sus vacaciones, que ciertos líderes ibéricos no quieren hablar de crisis o la inyección de 20.000 millones de euros. 

Pero, si se sigue leyendo el periódico, aparecen artículos como Pré-rentrée au goût de crise, Luc Chatel exclut un plan de rigueur, Réunion d’urgence autour de Fillon, Fabius: le gouvernement doit annuler «une partie du paquet fiscal o el inquietante editorial Inquiétant[4]. Igualmente, leo en ABC: Francia pide una respuesta europea «coordinada» ante la crisis económica[5]. En síntesis, parece que también en el país vecino, al igual que en el resto de la zona euro, se cuecen habas. Espero que los periodistas franceses no comentan el error de ver la paja en el ojo ajeno, pero no la presunta viga en el suyo (fuente del logo: Wikimedia Commons).

_____________

[1] Marti, Octavi (2008). Francia demanda una respuesta coordinada de la UE ante la crisis. Diario El País. Sitio visitado el 19/08/2008.

[2] Musseau, François (2008). Un plan de relance pour l’Espagne. Libération. Sitio visitado el 19/08/2008. Link refrescado con posterioridad.

[3] Velasco-Carretero, Manuel (2008). ¿Lastre? Resaca, Low cost . Sitios visitados el 19/08/2008.

[4] Pré-rentrée au goût de crise, Luc Chatel exclut un plan de rigueur, Réunion d’urgence autour de Fillon, Fabius: le gouvernement doit annuler «une partie du paquet fiscal, Inquiétan. Libération. Sitios visitados el 19/08/2008.

[5] Francia pide una respuesta europea «coordinada» ante la crisis económica. ABC. Sitio visitado el 19/08/2008.